Fuck yeah 12 hour release! Doing this weekly is going to hurt my nutbladder… bad… OTL
A few thing is fixed:
- Upgraded OP/ED kodaoke(tm)
- Updated OP lyrics
- Sharpened encoding
Also, faggots, get your shitty hands hands off my Mio.
Enjoy!
Download : [ Torrent | Subtitle Script | DDL ]
P.S. Visit editors blog for blog post on the actual anime toka
Thanks for the quick release coalguys.
this show is the most shit in the whole universe as i watched! i wonder why so many people like this show? is they retarded!?!!?!!?!
can someone give me the reason why???????????????
I have so much respect for you guys, seriously. Fastest subs ever.
Reason why being that the show is AWESOME.
You guys are officially my favorite sub group now. Thanks for the uber fast release!
Bro, calm down, you’re gonna get 4chan too riled up.
Noooo! Mio is mai waifu!
I /salute u for ur hardwork and crazy ass moe subing skill!!!
Wohoo…thanks coalguys for the release….!!! Love ya guys!!
@serocero you didn’t have…what it’s call eye-for-moe (no offend..muhahaha) =3=v
wow, that’s sooo quick
f yeah. thanks a load.
First you call Yui, then Mio? As long as you leave my Tsumugi alone…
daily dose mio.
Well, let’s see what we have here.
Hands off my Mio!
Uhuuuuuuuuuuuuu…
As I said before, MIO IS MINE!!!!!!111One!!!
Oh, and thanks for the super fast subs. You guys kick ass.
mio is MINE
i’m really starting to like this show very much!! as always thx coalguys!!
I wonder if lots of people like mio coz of the K-on! ed…. hmm…
(hands off my mio too,rawr!!! =w=)
Thank you so much, awsome speed
i’m claiming MY Mio back terablast. (‘~’)
#serocero: why?… It’s becasue K-ON! is the next best thing, from Haruhi to Luck Star, and now this! This is the next epic anime show to be released ^.^ Just becasue you have your head up own ass, that’s why all you see is shit, lol. Take it out of there for once and watch some K-ON! the next Epic Anime ^.^
Thx a tons
Well Terablast, I know that was the case for my friend, but I liked my Mio from the manga first.
Where is the Xvid one?
OMFG!! This waqs fuckin’ fast!!! Thanks a lot!! Anyone read the manga?? (I din’t). I just saw this, “In the manga she is the main vocalist in the group.” regarding Mio. And In the anime who is the main vocalist? Yui?? lol guess it’s too early to know.. (rembering that i haven’t watched episode 02 yet), anyway Thanks again!
YOU CANT SATISFY MIO!!!!
CoalGuys are my gods now. 12 hours, thank you!
All of you fools can’t even think about my Ritsu. She’s that good.
at around 5:13ish theres a line that goes unsubbed. thought id let you know, thanks for the quick sub though
what
You can have Mio. Just leave Yui for me =D
…also, thanks for the sub =p
and another one at 15:25ish O.o
As long as I can claim Ritsu!
waifus aside, serious respect coal guys; Y’all set the bar high when it comes to the entire subbing process.
Thanks!
also 16:34 (i understood it anyway, but yea :p) and also at around 21:03 theres like an epicly long sentence she says that goes unsubbed O.o
are you sure your version is not corrupted
I don’t claim women. That would be disrespectful.
But Mio is still mine!
Thanks for the uber quick release, and for keeping the OP/ED epic =-]
Hah glad to see other people take Ritsu over the rest as well.
Who cares about Mio. Ritsu is mine. Need girls with attitude.
I Believe Mio Belongs to me
Thanks for the fast upload. I’ll be uploading this on youtube if you don’t mind.
Saki’s pilot episode appealed to me more than K-ON!’s. Hopefully this episode will be better.
I just noticed this in the opening song but… you guys translate わっしょい as Hooray? I guess that works…
hmmm, suprised ppl claiming mio even though she hardly did anything lol; right now Yui and Ritsu are the entire show, sdd to that Mugi’s oujo-sama theme and you got some funn stuff (i do like mio but she isn’t in the spotlight atm)
Thanks a lot for the sub, but mio is mine!
Thanks for the fast subs!
Keep up the good work!
is this SD mkv or HD mkv 720p????? !!!!!!!!!!!
Bitch, I will prison shank you over Mio.
thanks
I got dibs on Yui’s little sister faqs
MMMMMMMMMMMMMMMMMMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG
Oh wait, Hidamari Sketch is wayyyyyyy more of a nutbladder breaker
Hey CoalGuys!
At first: Youre subs are amazing :3′
I’m from a german fandub group and decided to make a german fandub of the PV from the new anime Umi-Monogatari [release in Summer 2009].
There is just one big problem: there aren’t any subtitles for it and I don’t speak any japanese. In addition to this I want to ask, if you can translate this clip for me? My e-mail adress is Suika101@hotmail.de
I would be very happy if you can help me.Please contact me.
And the last thing: I love the new K-On episode! *O*
greez Suika
I love the way you guys lay out the typset. It’s upbeat just like the music and the characters. This is easily one of my favorite anime series this season. Keep up the good work and rock on!
Hold on, good sir, last week you claimed Yui, and Yui you shall have. I do believe the Mio belongs to me.
And thanks for the doing such a great and fast job subbing this. I know I haven’t even watched the second episode so far, but I love this anime.
Ty for the awsome release
!
Keep up the good work!
thx ur way faster than chihiro
Nice one!
Thanks a fucking lot for K-ON. Love this anime! Just 2 Episodes and my heart jumps at every time i listen to the ending. Thank you ^^
Oh yeah, now you want mio….
Great release though guys, can’t wait to see the updated lyrics, etc.
12 hours and already released o.o. I’m sold. I’ll be following you from now on. So thanks CG.
Ps : I liked the previous karaoke much better, it’s unique.
I wish Dancing Queen was the actual ED
You guys ROCK my mine, if you catch my meaning^^ I was with you guys for Toradora and now for K-ON! Thank you for always doing an amazing sub job!!!!!!
Didn’t you want Yui, bro?
I’m in for Tsumugi.
mio has some resemblance to kannagi ¬3¬
Mio is for ME! O!
OMG, CoalGuys, you’re awesome XD Nice sub XD
Umm… Please, granted my wishes…
Use the Widescreen scale… But not upscale XD
Another great production from the geniuses at CGs. I’ll try and seed this till the ratio is ~15
Would it be controversial to point out that Mio is essentially a composite of Kitsu Chiri and Etoh Mei?
thx guys
But Mio is mine ! xDD
maybe its just me but imo this is one of the worst shows this season
lol kodaoke™ wtf.. btw [coalirls] are back
It is just you. Because in fact it is the best show of this season.
Thank you for being so coal, guys.
yay! thanks for the subb! soo fast :]
i mean coalgirls* wtf!
I love the styles of the opening and ending! I’ve never seen a group handle OPs or EDs like that =D
But I’m sure it’s crossed your minds about the karaoke in terms of the romanization and whatnot.
I think a lot of people like me like it when the japanese lyrics are included as well as the translation.
Though I’m not exactly sure about how it’d be incorporated into the interesting styles, I think it’s something nice to think about!
Of course whatever answer you decide on is fine. I’m still watching your releases either way!
Great work dudes!
I love the Manga, and now I love the anime, too!
It’s funny that there’s more stuff in the anime then the manga.^^
(like the part-time job… in the manga, Mugo-chan asks the shop-assistent to lower the price the first time when they look for a guitar, not the second time like in the anime)
anyway, I take their sensei… bwahahaha!
by the way…
don’t make the same failures that pewpew scans made in the manga translations.
it’s called “bending” or “make a bend” when you raise the tone by pulling the string up/down. (should be in next episode)
Im guitarist, so I know about this stuff…
also (read the manga (you guys should!) to find the right scene) “speed-picking” instead of “fast playing”…
greets
can’t wait for the next episode!
thanks -v-
O.O i doubt it O.o, i dl torrent, so chances are fairly low, unless what your seeding is corrupted, which i doubt also, maybe its just me. the whole episode works fine though. il dl the script n see.
“appologize” ain’t spelled double “p”
sorry just thought I’d add that little tidbit in there.. none the less good job guys. I’m picking you guys up for this series.
thanks, noted -v-
Te podria decir que eres un engreido un presumido y un arrogante, pero xD la calidad de tu trabajo es bastante buena, asi que tienes derecho a ser lo que quieras xD
Hail to the great coalguy
PD me dio flojera escribirlo en ingles
Wow, I knew you were fast but a 12 hour release is incredible o_O
It’s just a pity that this anime sucks… I would’ve liked it better if you would’ve picked a better show instead of this… Well, it’s just my personal opinion so keep up you’re good work (and hopefully do Tears to Tiara as fast as this since I like that anime)
Thanks Coals!!!
FUCK YOU MIO IS MINE !
I think you should do a normal karaoke I didn’t kinda like what you did
actually the karaoke is kinda cool and fresh ¬3¬
I’ll be the Mio fangirl then XD
Woah, what a fast release, thanks! 8D
FUCK OFF FIRST YOU WANT YUI NOW YOU WANT MY MIO BITCH ASS FAGGOT
Koda’s kodaoke for Maira+Holic worked. The one she did for this doesn’t it’s rather crummy actually.
You guys can have Mio… I claim Kotobuki Tsumugi!… Touch her and we’ll have probs =P lol
Awesome work on the anime! so far my #1 anime this season!!! you Guys are so Coal ;D haha
I decided to switch onto Anon since QQfags are fucking slow as shit.
Thank’s Anon.
CoalGuys….. The NEW Dattebayo.
Oh, yes, I went there.
Nice guys! your work is incredible! And it is not ordered chapters! Thank you!
you guys are so boss.
thanks for subbing this anime!
Please sub Hatsukoi Limited for more drama. please please ^_^
Mio is a slut.
Clearly your nutbladder will blow.
@ serocero
“is they retarded!?!!?!!?!”
Irooonyy.
Btwyousuck.
Really like the opening subtitles!
Jaka, get a literate editor.
you guys are ugly
I wish all girl in the world is like Mio -.-”
@Naiya: aggreed
Nah, having too much of anything ruins the appeal of it.
You fuckers are the best fansub group on the planet.
yay!
Yay! Yay!
i love K-ON! thanks very much for a great sub…
byebye
checking time zone.
i stopped trying to pick my favorite from these four girls midway through ep2… the show would be lost if even one of them wasn’t in it, Yui&Ritsu carried it so far but hopefully, HOPEFULLY, Mio&Mugi will step it up
I love this show. Thanks guys for your hard work!
lol, I thought you claim Yui? If not, SHE’S MINE! xD