Akikan! 07

A few things:

1) I apologize for being late for these past few episodes, because I have Munto on Tues, Toradora on Wed/Thur, Asu on Fri and Akikan on Sat, one tiny shift cause my whole schedule to fuck up. so… – -;;

2) What the fuck is with all this fansub drama accusation shit? I was offering the joint out of pure good will, well, mainly because doing everything by your fucking self is fucking annoying, but still. If you can’t think of anything intelligent to say, please shut the fuck up and leave me alone. (X’_________’)

3) CoulGuys wasn’t us in a sense, well, the script was leaked and some people thought it was :coal: to do it, so whatever.

4) Visit our editor’s blog, derp

5) Dear NEET, you’re a fucking idiot. (it’s not shooped you dickweed)

Download : [ Torrent | Subtitle Script | DDL ]

95 Responses to “Akikan! 07”

  1. 1 FuryofBeef

    Just wondering, is this [CoulGuys] Akikan – 07 [BC4D63BD].mkv posted on tosho earlier, a fake one?


  2. 2 coaler

    fansubbing drama is telling a group they suck and saying ill joint with you and you wont suck anymore

    and then disguising it as an act of good will is a troll

    please leave chihiro alone dont mention them dont act superior to them dont sub the same shows as them

    if you hate drama so much then end it drop k-on since they picked it up first pick up some shows that need subbing groups instead of oversubbing other shows

  3. 3 Tunk

    Personally I think that the fakesub was awesome, regardless of who did it.

    Couldnt have it hit more on the mark.

  4. 4 Malbolzcha

    i thought it was hilarious. maybe u guys should keep it and release it as a parody.

  5. 5 Michael12

    yes, the coUlguys’ one is fake on tosho earlier is fake.
    I didn’t want to bt it but i wanted to check what’s the content inside. it’s lots of foul languages in it. Surprisingly, they did sub it all the way through the lengthy episode.

  6. 6 TheWashitsu

    Thanks for the release!

  7. 7 merokei

    Thanks for the release, CoalGuys! ;D

  8. 8 Zero

    Thanks CG.

  9. 9 Anonymous

    What’s the point of fulfilling a “mans dream,” when obviously FailGuys is trying oh so hard to entertain themselves and look, as you would say… “coal”… Let’s just say; you’re as bad as Chihiro and don’t get me wrong probably more worse than they are. Actually, indeed. FailGuys is bad, terribad. Quit fansubbing, oh and `Waryas, keep on using your shitty OVH servers and asking for donations. Use the excuse to help M.3.3.W when you can’t even pay for your own servers to start out even helping M.3.3.W. Baddie.

    I am a faggot, i use http://w2.hidemyass.com/

  10. 10 YI

    Get a life CoalGuys.

  11. 11 CoalGuys


    Nigga please.

  12. 12 Michael12

    no need to mind the hatters

    just do w/e u think is the best for animes

    and thanks for the subs.

  13. 13 lol

    every release, whether I watch it or not makes me lol. Keep up the awesome trolling coalguys. <3

  14. 14 aero

    @CoalGuys: I feel sad for you guys to be thought that you were trolling. I truly can’t see how you were being sarcastic or trolling in any way. but still, hope you guys continue your good releases. kinda sad that you’re only taking 2 releases though, I was hoping for K-ON!,Pandora Hearts, Saki and Tears to Tiara by you guys. but nvm, I’ll see which group subs what first by next season.

    4 shows ? find me another tler -3-;;

  15. 15 Silent Xenocide

    Lol thanks CoalGuys. I love reading the comments on your blog. Some are just ridiculous.

  16. 16 Karin

    @Anonymous you really baka…there no worst from Cr lol

    @CoalGuys…thanks for the hard work ^^ keep your job up and you should ignoring the baka comments from fanatic people.

    ~there new group they out lately is calling “CoalGirls” is like they betting you “CoalGuys” lol

  17. 17 Anonymous

    Aww, don’t QQ. Cross it out because you’re a pussy. That’s the only come back you have? Pathetic.

  18. 18 holicโ™ช

    Anon, you’re a nigger. kill yourself.

  19. 19 hipz

    thankss CG.can’t wait 4 akikan 08 =)

  20. 20 Koniac


    Way to troll, quit bitching and leave. Kthxbai.

  21. 21 Tyler

    Thanks CoalGuys I am glad you exist, because if you didn’t I would be taking a Japanese language instead of French. Merci.

  22. 22 Anonymous

    Koniac, quit sucking dicks. ^-^ Oh, and before I forget, good job on finding the proxy I’m using. That makes you very special. I’m pretty sure wordpress has a built in IP tracker for those who’ve post comments for dumb asses like you, sir Waryas! Good day to you!

    common sense.jpg

  23. 23 Koniac

    Oh darn, you got me there. I’ve NEVER heard that one before. I congratulate you on your argumentative skills, they’re the best I’ve ever seen.

    Oh, and just in case that stick is too far up your ass to realize those compliments were sarcastic, [/sarcasm].

    Glad to see you’re another one of those people who ignore healthy suggestions and fling insults at everyone.

  24. 24 EndlessDreams

    I saw Chihiro subbed Akikan 07 at Fansub TV…

    Ok Coal I wanna ask ya a bit.

    It seems like you don’t like competition.

    What do you think about this ?

    I don’t want you to quit some of the project someday.

  25. 25 DunderAxel

    Thankyou, Coalguys!

  26. 26 Karin

    @Anonymous ….you trying to became king of comment in this site ~.~
    you are refuse here with your silly comments.

    just if everyone they can ignoring him!!!

  27. 27 Boogstyle

    awesomes…been waiting for the CG release. keep up the great work!

  28. 28 Sexico


  29. 29 Rizaria

    Man…some commenter here really need to learn how to spell. Well, type…either one would be good.

    In any case, thanks for the new release guys. *downloads the torrent*

  30. 30 EndlessDreams

    I’m sure that the fucking @Anonymous is Chihiro or some Chihiro fan.

    I’m sure he/she is such an asshole.

    by the way… Chihiro SUCKS!

  31. 31 Kuzumi

    fuck that COULGUYS..

  32. 32 EndlessDreams

    Why does Chihiro sucks ?

    Try download thier file and you’ll see that their subbing are fucking bad. Such a waste of a high q. file.

  33. 33 BowenArrow

    My offer to suck your dicks is still there if you need some fellatio.

  34. 34 L

    I enjoyed that ep tks for the subbing work

  35. 35 Silent Xenocide

    Can I get some free head Bowen?

  36. 36 Ashuri

    I think the coul fakesub was disgusting and juvenile.
    I mean come one, Akikan has it’s own perverted inuendos… we don’t need idiots like that screwing up subs.
    Granted when the first sub came onto the screen, I knew it was fake. Thankfully I know a fair amount of Japanese…
    But I bet there were a lot of people who didn’t know.
    I’m glad it’s been taken down from Tokyo Toshokan (which is where I got it).
    Coalguys is who I get my Akikan subs from… but that spoof was shameful.
    And yes, girl’s watch Akikan too. I actually find it hilarious (when it’s not being spoofed).

  37. 37 Ashuri

    Oh, gomen… forgot to actually say thanks for the new episode.
    Arigatou, Coalguys!
    And I still don’t get what the subber drama is all about… but it seemed to happen on various sites between different groups who are subbing a series.
    Can’t we all get along for the betterment of anime? j/k!
    Okay, it’s dark in here… (guess that’s why lights were invented) can’t see to type… gonna go nab the actual Akikan ep…

  38. 38 N+M

    Oh wow, I didn’t even realize I had downloaded the fake release, I hadn’t watched it yet.

  39. 39 Markus

    Back to stuff that does matter: OMG what a horrible intro song

  40. 40 thejuggernaut

    If there was sarcasm, there were very subtle… i think a joint sub would have improved all your talents… too bad some dickweeds decided to be defensive… i have no one to blame but myself that I read through all of the 118 plus comments in the previous post…. 20 minutes of my life wasted.. HUMBUG!!

  41. 41 John Da Cajun

    Sorry I hate to be a whiner but, the audio and video is off sink with mine, it happened to me with the last Akikan!. I was just wandering if anyone else had the same problem because all the rest of the videos work.

    oh and I didn’t forget THANKS for the sub!

  42. 42 euronymous


  43. 43 jkaze

    thanx for the gr8 subs ๐Ÿ˜‰

  44. 44 NEET

    5) Dear NEET, youโ€™re a fucking idiot. (itโ€™s not shooped you dickweed) <<

    ๏พ๏ฝผ๏พž?ใ€€ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ•ใ‚‰ใซๅ˜˜ใชใ‚“ใฆไป˜ใใ‚ใ‘ใญใ‡ใ‚“ใ ใ‚ใ†๏ผŸใ€€ใงใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใ†ใƒ‰ใƒณใƒžใ‚คใซใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใฎใซใ€€ไปŠๆ›ดใพใ ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‚’่ชžใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใ‚“ใฆใ€ใŠใ‚ใƒผใ‚‰ๅฐ็”Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒกใƒใƒฃใ‚ญใƒขใƒ‹ใƒผใƒˆใ ใฃใฆใƒฏใ‚ฑใ‹ใ„ใญใ€‚orzใ€€ใฃใฆใ•ใ€€ใฉใ†ใ›ใ€€ๅฐ็”Ÿใ€ใใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใ‚’็ขบใ‹ใซใชใ‚“ใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็ตถๅฏพใ‚ทใƒฅใƒผใƒ—ใซๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒจใ€‚ใ€€ใใ‚Œใฏใ€ใƒ”ใ‚ฏใ‚ปใƒซใงใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ—ใ€€ใใฎไธŠใ€ใ“ใ‚Œใพใง็”Ÿใใฆใใฆใ€€ๅ‰ฒใ‚Šใจ่‡ชๅˆ†ใ ใฃใฆใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฆใƒผใƒ—ใ‚’ใ‚ทใƒฅใƒผใƒ—ใซใ—ใŸไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ—ใ•ใ€‚ใ€€ใƒ›ใƒณใƒˆ่ฆ‹ใˆ่ฆ‹ใˆใ€‚(ใ€‚-`ฯ‰-)ใƒณ


    ๆ•ฌๅ…ทใ€€ใ€€ใƒ‹ใƒผใƒˆใ€€_ใ€†(๏ฝฅ๏ฝฅ )

  45. 45 Shuffleblade

    Thanks for the ep however if talking down on another subgroup and saying “I’ll help you because you suck soo bad” while what you really mean is “I’m getting lazy please help me with my work” is not fansub drama and rude personality then what is?
    Regarding the picture, did you shoot the pic yourself then?

  46. 46 AnimeJunky

    Thanks For the release!!! I guess the drama will never end.xD

  47. 47 Chihi-d'oh

    Shut your weeaboo ass up, NEET! You are goddamn annoying.

  48. 48 NEET

    Chihi-d’oh << ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใฃใฆใญใ€‚ใ€€DQNๅŽจๆˆฟใ€‚

  49. 49 essiw

    thanks for the release, you say it was a real offer and not being sarcastic, then why the heck was it in rants?

  50. 50 Chihi-d'oh

    I try to simplify it even more; Cavemen-speech should do the trick for you:

    You, weeaboo no good! You, sucky sucky big time! Go outside, where sun is shining, get a life! Now go away! Thank you! Bye-bye!

  51. 51 NEET

    Chihi-d’oh โ†ใ€€ๆฉ็€ใ›ใŒใพใ—ใ่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚ใ€€ๅ‹ๆ‰‹ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซไป–ใฎไบบใซใ€Œweaboo๏ผˆใƒฒใ‚ฟ๏ผŸ๏ผ‰ใ€ใฃใฆ่จ€ใ†ไป‡ๅใ‚’ไป˜ใ‘ใ‚‹ๅ‰ใซใ‚ญใƒใƒณใจ่‡ชๅˆ†ใฎไบ‹ใ‚’่€ƒใˆใชใ€‚ใ€€ใพใšใฏใ“ใ‚Œใฃใฆใ‚ขใƒ‹BBSใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ€‚

  52. 52 SnooSnoo

    I love DORAMA. Therefore I love CoalGuys. Btw know if anyone subbed Akikan 6.5?

  53. 53 Moargazm

    Thanks for another sub guys.

    [email protected] web proxy using twit.

  54. 54 malo


    If you don’t realize this YOURE ALL WEEBS. stop being hypocrites.

  55. 55 balls

    hey why did you take the racist header down? also who are coalgirls?

  56. 56 redwulf13


    Thanks for keeping up with this series the best you can. I think we all understand that, on occasion, the fecal matter impacts the rotating oscillator. Keep on subbing, my friends, you do good work, and I believe the vast majority of us out here in viewer-land really do appreciate it. /(^=^)\

  57. 57 Anonymous

    Lol @ giant collection of troll comments.

  58. 58 Anonymous

    P.S. I love you guys.

  59. 59 Zerack

    Thanks for the subs CoalGuys, I always come here since you guys basically sub every new anime I’m following. Ignore the hatters and petty bullshit and keep on mining =P

  60. 60 Drummin

    Keep up the good work guys, can’t wait for Toradora and A.N.Y. this week. For those of you who keep bashing Coal, why don’t you try and do it yourself and see how fucked up your shit project turns out.

  61. 61 yourname

    The humor in this anime is something i have never seen in any other anime!!! I love this show!!! Thx Coal Guys!!!!!!!!!!

  62. 62 davygg

    Thanks for the release Coalguys.

    About all this Coalguys/Chihiro drama… I personally believe you guys provoked Chihiro with that last announcement. If you wanted to do a joint project, why not just ask? Instead of humiliating them, then asking. Whatever angry response they give you is probably justified.

    Just my two cents.

  63. 63 Johnny Showed Up Lately

    You ass monkeys that don’t like their shit, then don’t watch their shit. You can always wait around with your thumbs up your asses waiting for it to get englishzied by some dumbshits voice…

    For the time you take to flame them, could also used to die. Pisses me off to see you trash someone else’s hard work, when in reality they don’t have to do it. So take your IQ of a tictac and go color…

    Thanks CG’s for your great releases whether they be for fun or not…

  64. 64 Silent Xenocide

    Just because you’re 30 and live with your mother doesn’t mean everyone else is.

  65. 65 EndlessDreams

    Toradora Raw 21 is in veho.com now

    lol ’cause i cant wait 4 the subs, I totally got spoiled for ep 21 – –

  66. 66 EndlessDreams


    Toradora ep21…



    Is it going to end in ep26 ?

    Noooooooooooooooooooooo ~ !!!!!

  67. 67 GenericWit

    If you’re serious about the joint, I, for one, am really impressed with you. I know you’ll probably post here if anything comes out of it, but… really, I’m just pretty impressed that you’re offering it.

    As epic lulz as euro’s thing was, it was also kinda sad so… I hope things work out for euro, for you, and for both groups (possibly) involved.

    That’s if anything seen here is serious. In the fansubbing world, you never know. -_-

    Best of luck.

  68. 68 Jello Mcgee

    speaking of coal wanna-bes / rip offs or whateve, i was just wondering and surprised that it hasnt come up yet: wth are coal girls, and r they affiliated? ( i dbt it but i could be wrong)

  69. 69 lcleong

    no! toradora end at episode 25!

  70. 70 TsuchimiRin

    Nice release, i tried subbing before and its not easy, esp since 1 sentence can mean a lot depending on when and how it is being said, I am working in japan so I get to experience misunderstanding in the beginning. No one in this world is perfect, they make mistakes now and then.

  71. 71 Koniac

    @Jello Mcgee
    CoalGirls is just taking the subs from other groups and upscaling them to 720p. They’re using gg’s, qq’s, and CoalGuys’ subs to do so.

  72. 72 narutoxsasuke

    domo arigatou chihiro san!

  73. 73 Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis!!!and Pseudopseudohypoparathyroidism!!!and Antidisestablishmentarianism!!!...r pretty long words!!

    the new toradora episode is in progress right?

  74. 74 Homerless

    Sorry I misunderstood the whole Chihiro /Coalguys thing… e-communication is rife with misunderstandings.

    Anyways, just watched the raw or Toradora 21 and I have a newfound respect for fansubbers. I have no f’ing idea what Minori was talking about at some points (weird a$$ words).

    But man, I must say, this episode is GOOOOOOOOOOOOOOOOD….

  75. 75 EndlessDreams

    the last scene when Taiga **** Ryugi was pretty shocked lol

    what about Ami and Minorin… I’m not sure what they say in 21th ep

    anyway i hope all of their feelings to Ryuji will be revealed

    [i hope so]


    coalgirls is stupid
    chihiro is stupid

    end of the world=confirmed? FUCK

  77. 77 Shawshaw

    internets for using the word “dickweed.” its a word with so much charm and character.

  78. 78 wai
  79. 79 Andoryu

    Firstly, I appreciate all the work you have done on Toradora! so far ( I wait ever Thursday/Friday with great anticipation for it to be released) and even though I can’t tell how accurate it is in terms of translations, I can say however that as compared to other fansubs I’ve seen, yours was better.

    Secondly, even though I’m sure you’re tired of seeing comments about the whole joint project thing, I understand what your intentions were but you should not have stated all that stuff about “A man’s dream” and the like. It really came off as if you were mocking them or something of the sort so for future reference you should probably not take that approach again.

    Anyway that’s it…I just wanted to say thanks and I hope you guys continue all your hard work with your subs.

    P.S. Who are the Coalgirls? Are they with you guys or something?

  80. 80 Silent Xenocide

    @All the people asking about CoalGirls

    Do you people like, not read anything before posting a comment? You can’t see in the comments section for this very post that CoalGirls has been explained? Or better yet, you can’t go to CoalGirls blog and find out?

  81. 81 Andoryu

    sorry…must have missed it

  82. 82 milky

    i want my toradora!! ๐Ÿ˜€

  83. 83 Phu
  84. 84 Homerless

    Fansubbing is a thankless job. Todays otaku are spoiled, back in the day we would settle for any anime we could find, which usually involved driving to faraway places, having friends import $80 VHS tapes, or creating LaserDisc buying co-ops. And for all this, there would NEVER be subtitles… you would be lucky if you could find a synopsis somewhere.

    Long story short, I have NOOOOO problem waiting an extra 24-48 hours to get a free subtitled episode the same week as it is IN JAPAN, and I sure hope a couple impatient people don’t push CoalGuys past the point where they wanna bother sharing the wealth.

    Anyways, thanks and keep up the good work. And I reiterate, this episode is definitely worth waiting for.

  85. 85 Phu

    Couldn’t have been said better, even if the presidential speechwriter tried.

  86. 86 galay

    @Homerless – amen brother.

  87. 87 Stefan

    @ homerless – pretty much couldnt be put in better words.

  88. 88 Rerudem

    @ Homerless – Couldn’t agree more.

  89. 89 drama llaMA

    DID SOME ONE CALL ME!!!11!!!111!!!

  90. 90 Btown

    ignore this comment for the most part, just had to set my website addy.

    on a side note:

    Keep up with the great work mate! ๐Ÿ˜€

  91. 91 rave

    Error 404: The requested document cannot be found. Please restart.

  92. 92 peacemaker

    wow u guys are really slow episode 10 is already out…

  93. 93 narutomasters

    dont u sub akikan anymore?

  94. 94 Basara

    more akikan please!!!
    i tried watching chihiro’s and although they are not too bad, they are only good enough as a “when all else fails” kinda situation, that I turn to them to watch once but not keep.

    ugh, anyway, I better get back to work… I’ve too many deadlines to meet by next week and I’m soooooooo far behind…

    Keep up the great work and please don’t drop akikan!!! ๐Ÿ™‚

  95. 95 Sharing

    Great blog here! Additionally your site quite a bit up fast! What web host are you using? Can I get your associate hyperlink for your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol

  1. 1 Akikan! 7 « The Washitsu
Comments are currently closed.